1 00:00:05,922 --> 00:00:09,801 Dewey, você pode enfiar a mão na minha gaveta de meias e me dar um par? 2 00:00:10,927 --> 00:00:11,803 OK. 3 00:00:13,221 --> 00:00:14,514 Esse não, esse acima. 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,477 Não tão alto! Na sua frente! A gaveta! 5 00:00:20,645 --> 00:00:22,897 Isso é seu! Aquele ao lado! 6 00:00:23,898 --> 00:00:25,275 Para o outro lado! 7 00:00:26,234 --> 00:00:27,402 Não atrás! 8 00:00:28,653 --> 00:00:31,031 Você só tinha que colocar a mão e... 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,619 Que tolo você é, Dewey. 10 00:01:06,983 --> 00:01:10,361 {\an8}MALCOLM 11 00:01:14,240 --> 00:01:18,703 {\an8}Depois de dois meses de desemprego, Mamãe foi até Lucky Aide e implorou para voltar. 12 00:01:18,787 --> 00:01:21,539 {\an8}Eles a deixaram voltar como empregado em julgamento. 13 00:01:21,623 --> 00:01:26,753 {\an8}Isso ensina que se você quiser o uniforme, Você não deve ter medo de ser humilde. 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,421 Como isso me convém. 15 00:01:28,505 --> 00:01:31,508 {\an8}Querido? Eu tenho uma surpresa. 16 00:01:31,591 --> 00:01:33,093 {\an8}Já estamos atrasados, Hal. 17 00:01:33,176 --> 00:01:35,470 Eu não posso me atrasar sendo testado. 18 00:01:35,553 --> 00:01:36,805 Valerá a pena. 19 00:01:40,767 --> 00:01:41,976 Tachan! 20 00:01:42,977 --> 00:01:44,896 {\an8}É uma casa para gatos. 21 00:01:44,979 --> 00:01:47,524 {\an8}Você diz que não há razões ter um gato. 22 00:01:47,607 --> 00:01:49,651 {\an8}Bem, já temos um. 23 00:01:49,734 --> 00:01:51,861 {\an8}Tem uma bola, duas capas, 24 00:01:51,945 --> 00:01:55,073 {\an8}jogos e um ninho para assistir para outros gatos. 25 00:01:55,156 --> 00:01:57,200 {\an8}Eu chamo isso de Gatmandu! 26 00:02:01,704 --> 00:02:04,165 {\an8}Como se todas as suas ideias eles eram bons. 27 00:02:06,584 --> 00:02:09,587 {\an8}- Você acha que vai nevar? - Não fale bobagem. 28 00:02:09,671 --> 00:02:12,173 - Não neva há um ano e meio. - Talvez isso mude. 29 00:02:12,257 --> 00:02:14,008 Pode nevar qualquer dia. 30 00:02:14,843 --> 00:02:16,594 Eu mereço um dia de neve. 31 00:02:16,678 --> 00:02:18,847 {\an8}Os vizinhos verão isso no lixo 32 00:02:18,930 --> 00:02:22,600 {\an8}- e eles saberão que sua mãe é louca. - É gigantesco. 33 00:02:22,684 --> 00:02:24,519 {\an8}O lixeiro vai levar embora? 34 00:02:24,602 --> 00:02:26,104 Eu já penso assim. 35 00:02:26,187 --> 00:02:28,231 É por isso que deixo algumas cervejas para vocês. 36 00:02:30,483 --> 00:02:33,236 Você é o único orgulho da minha vida. 37 00:02:34,404 --> 00:02:35,655 Vamos, Dewey. 38 00:02:39,450 --> 00:02:41,911 Você não trabalhou aqui há muito tempo? alguns meses? 39 00:02:41,995 --> 00:02:45,290 {\an8}Sim, quase executei este site por 12 anos. 40 00:02:45,373 --> 00:02:47,292 - Ainda tenho o disco... -Lois! 41 00:02:48,251 --> 00:02:52,297 De acordo com o Sr. Ao ser testado você deve usar o crachá. 42 00:02:55,675 --> 00:02:57,135 Quão grande. 43 00:02:57,218 --> 00:02:59,345 Já fui testado mil vezes, Lois. 44 00:02:59,429 --> 00:03:01,389 Não se sinta humilhado. 45 00:03:01,472 --> 00:03:06,144 {\an8}Eles querem prejudicar você com a chapa metálica, as análises e controles de higiene draconianos. 46 00:03:06,227 --> 00:03:10,648 {\an8}Nestas semanas, lave as mãos depois de ir ao banheiro, só para garantir. 47 00:03:10,732 --> 00:03:12,358 E os códigos mudaram. 48 00:03:12,442 --> 00:03:17,030 O banheiro feminino não é 456892. É 630385. 49 00:03:17,113 --> 00:03:22,994 E se você precisar ir ao masculino, não use 876466. É 459929. 50 00:03:23,828 --> 00:03:24,704 Felicidades! 51 00:03:26,581 --> 00:03:28,416 Mude em dois. 52 00:03:42,764 --> 00:03:45,266 Certamente eles serão dados muitas coisas boas. 53 00:03:56,152 --> 00:03:57,487 O que é isso? 54 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 O novo anúncio de licor de malte Smoooth. 55 00:04:00,281 --> 00:04:02,784 - Você não acha isso ofensivo? - Que? 56 00:04:02,867 --> 00:04:06,788 É um zelador preto com esfregão e uma caixa de licor de malte. 57 00:04:07,830 --> 00:04:10,375 Talvez eu não seja zelador e ele deixou cair alguma coisa. 58 00:04:12,001 --> 00:04:14,003 O nome dele é Slappy? 59 00:04:14,087 --> 00:04:16,798 Um lindo retorno para um tempo mais simples. 60 00:04:16,881 --> 00:04:20,343 - Estou pensando em removê-lo. - Se te pegarem, não sei de nada! 61 00:04:21,219 --> 00:04:23,554 E eu gostaria que eles tivessem me chamado de Slappy! 62 00:04:26,224 --> 00:04:29,519 - O lixeiro não levou? - Não. 63 00:04:29,602 --> 00:04:31,854 - E as cervejas? - Ele os pegou. 64 00:04:31,938 --> 00:04:34,148 Ele bebeu um e colocou o descanse em sua garrafa térmica. 65 00:04:34,232 --> 00:04:37,026 E ele deixou isso para zombar de mim. 66 00:04:37,110 --> 00:04:38,861 - Podemos cortar. - Não! 67 00:04:38,945 --> 00:04:42,240 Não vamos agradar você. Eu não coloquei todo o meu coração 68 00:04:42,323 --> 00:04:46,077 neste lixo para que o lixo possa recuse-se a aceitá-lo. 69 00:04:46,160 --> 00:04:48,788 Os princípios devem... Saia daqui! 70 00:04:51,833 --> 00:04:54,377 A sociedade está desmoronando. 71 00:04:57,630 --> 00:04:58,840 AJUDE-ME A APRENDER 72 00:05:02,010 --> 00:05:03,136 O que você está fazendo? 73 00:05:03,219 --> 00:05:05,138 Foi roubado na semana passada. 74 00:05:05,221 --> 00:05:07,598 Era Craig quem usava a faixa HOV. 75 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 Não foi Craig. 76 00:05:09,058 --> 00:05:10,935 Eu tenho isso no porta-malas. 77 00:05:11,644 --> 00:05:13,855 Mãe, o que você está fazendo? Você está em julgamento. 78 00:05:13,938 --> 00:05:17,233 É racialmente insensível e isso não importa aqui. 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,319 É uma ordem do Sr. Kushell. 80 00:05:22,363 --> 00:05:23,740 Eu ordeno que você remova-o. 81 00:05:24,657 --> 00:05:26,367 Não pode. 82 00:05:26,451 --> 00:05:27,952 Sr. Kushell é o chefe. 83 00:05:28,036 --> 00:05:31,831 Sr. Kushell não foi cortado sete centímetros para você sair. 84 00:05:31,914 --> 00:05:33,791 Você vai removê-lo ou não? 85 00:05:36,002 --> 00:05:37,003 Não. 86 00:05:43,551 --> 00:05:44,969 Ele não está ficando para trás, está? 87 00:05:45,970 --> 00:05:48,056 RECICLADO 88 00:05:48,598 --> 00:05:50,391 Com licença! 89 00:05:52,810 --> 00:05:56,522 - Sim? - Semana passada eu destrui essa casa... 90 00:05:56,606 --> 00:05:58,024 Sim, é muito grande. 91 00:05:59,067 --> 00:06:01,361 Mas ele pegou as cervejas. 92 00:06:01,444 --> 00:06:04,113 Foi uma espécie de agradecimento com antecedência. 93 00:06:04,197 --> 00:06:06,407 Achei que era um pedido de desculpas tardio. 94 00:06:06,491 --> 00:06:09,952 Desculpas? Por que pediríamos desculpas? 95 00:06:10,036 --> 00:06:12,163 Porque eles são porcos. 96 00:06:12,246 --> 00:06:14,374 Eles não usam metade do que jogam fora. 97 00:06:14,457 --> 00:06:17,877 E nove meses depois de partir três comprimidos na caixa, 98 00:06:17,960 --> 00:06:20,171 As fraldas descartáveis estão de volta. 99 00:06:20,254 --> 00:06:22,423 Falando sobre prioridades ruins. 100 00:06:22,507 --> 00:06:25,802 E eles compram as fraldas genéricas que quebra no balde, 101 00:06:25,885 --> 00:06:28,554 mas eles podem pagar um Toblerone toda sexta-feira. 102 00:06:28,638 --> 00:06:31,140 Nosso lixo não é Seu negócio, amigo! 103 00:06:32,517 --> 00:06:34,394 Você sabe o que? Vamos começar do zero. 104 00:06:34,477 --> 00:06:37,271 Não há razões para não seja civilizado. 105 00:06:37,355 --> 00:06:40,108 Ele tem um trabalho difícil e eu respeito isso. 106 00:06:40,191 --> 00:06:42,360 Óscar! Leve sua comida. 107 00:06:49,742 --> 00:06:51,911 Que arrogante ser um lixeiro. 108 00:06:56,666 --> 00:06:59,502 Oh. Mude em dois. 109 00:07:09,720 --> 00:07:11,305 O que é isso? 110 00:07:11,389 --> 00:07:13,766 - Joguei aquela foto fora! - Temos o negativo. 111 00:07:13,850 --> 00:07:16,644 me lembra quando você distinguiu o bem do mal. 112 00:07:16,727 --> 00:07:19,689 Você não pode me humilhar porque eu não faço o que você quer! 113 00:07:19,772 --> 00:07:20,898 Humilhar você? 114 00:07:20,982 --> 00:07:24,444 Você quer dizer à imagem ofensiva da loja? 115 00:07:24,527 --> 00:07:27,280 Meu filho também gostou vestir-se assim 116 00:07:28,614 --> 00:07:29,532 Ligue para ele. 117 00:07:31,742 --> 00:07:32,994 Leve embora! 118 00:07:33,077 --> 00:07:34,996 Eu não farei o que você quer. 119 00:07:35,079 --> 00:07:36,664 Assim como você. 120 00:07:36,747 --> 00:07:39,375 Vamos ligar para o Sr. Kushell, desde a sua opinião 121 00:07:39,459 --> 00:07:41,252 É o único que importa para você. 122 00:07:43,004 --> 00:07:46,466 "Não exiba itens pessoais no espaço de trabalho." 123 00:07:46,549 --> 00:07:49,469 Não se preocupe, basta adicionar um dia para o seu período de teste. 124 00:07:52,305 --> 00:07:55,641 Me desculpe, Senhor, você vai contra as regras. 125 00:07:56,726 --> 00:07:58,227 RESISTIR 126 00:07:58,311 --> 00:08:01,272 Já não sei quem sou. 127 00:08:23,085 --> 00:08:24,754 Se não, não cometa o crime. 128 00:08:34,305 --> 00:08:37,808 Admito que não esperava isso. 129 00:08:46,859 --> 00:08:48,694 Os da Saúde afirmam 130 00:08:48,778 --> 00:08:51,239 que o depósito de lixo tem álibi para ontem à noite. 131 00:08:51,322 --> 00:08:55,993 Se eu quiser remover tudo isso, Preciso de 1.200 dólares para um caminhão 132 00:08:56,077 --> 00:08:59,539 e uma licença de saneamento, Tenho certeza que não tenho isso. 133 00:09:02,291 --> 00:09:04,335 Querida, não se preocupe. 134 00:09:04,418 --> 00:09:07,505 vou me livrar dessa porcaria não importa quanto tempo leve. 135 00:09:08,381 --> 00:09:11,592 Ei! O que faz você pensar que você pode fazer isso? 136 00:09:13,594 --> 00:09:16,180 Querida, não vou te contar que isso é ideal, 137 00:09:16,264 --> 00:09:20,518 Mas, se não travarmos esta batalha, Acabaremos vivendo no lixo. 138 00:09:20,601 --> 00:09:23,312 No lixo da alma. E isso é um dos piores. 139 00:09:24,397 --> 00:09:27,567 Tenho pena dos vizinhos Eles não têm tanto lixo. 140 00:09:27,650 --> 00:09:31,320 Mas não queremos parecer superiores. Cada um faz o que pode. 141 00:09:35,366 --> 00:09:38,744 Lois, vou calar a boca. algumas coisas. 142 00:09:38,828 --> 00:09:42,915 Como se isso não tivesse acontecido se você nos deixasse ter um gato! 143 00:10:27,543 --> 00:10:29,920 Não é incrível O que as pessoas jogam fora? 144 00:10:30,004 --> 00:10:32,256 Você fechou e selou as rachaduras? 145 00:10:32,340 --> 00:10:34,550 Se você se envolver totalmente, você se acostuma 146 00:10:34,634 --> 00:10:38,137 Como posso saber se o leite está ruim? Tudo cheira igual. 147 00:10:40,640 --> 00:10:43,601 Os princípios Nem sempre cheiram a rosas, crianças. 148 00:10:43,684 --> 00:10:47,521 Estamos nesta situação temporária defender algo. 149 00:10:47,605 --> 00:10:51,692 - Espero um pouco de estoicismo. - Serei estóico, pai. 150 00:10:51,776 --> 00:10:54,737 Até o lixo aquele em que vivemos se decompõe 151 00:10:54,820 --> 00:10:58,157 e os insetos lutam por matéria fecal de rato. 152 00:10:58,240 --> 00:11:00,159 Então você vai me ouvir reclamar. 153 00:11:01,744 --> 00:11:04,413 Temos um vazamento. Reese, olhe para as janelas. 154 00:11:08,834 --> 00:11:10,711 - Quase não conto. - Sirva-se. 155 00:11:15,800 --> 00:11:18,344 - Olá, Craig. Eu já estou lá. - Craig está levando você? 156 00:11:18,427 --> 00:11:20,888 - Sim, leve o carro. - Podemos ir juntos. 157 00:11:20,971 --> 00:11:22,473 Oh sério? 158 00:11:22,556 --> 00:11:25,226 Como você age assim Nós não éramos uma família. 159 00:11:25,309 --> 00:11:27,520 Eu não fiz isso. 160 00:11:27,603 --> 00:11:31,816 Só sei separar o que acontece em casa do que acontece no trabalho. 161 00:11:31,899 --> 00:11:33,943 Está tudo bem em vender seus princípios 162 00:11:34,026 --> 00:11:37,196 - Se for por dinheiro? - Claro, por dinheiro! 163 00:11:37,279 --> 00:11:40,491 Etapa de moralidade e eu irei para o inferno por 6,25 por hora. 164 00:11:40,574 --> 00:11:42,868 Esse cartaz é um imagem intolerante! 165 00:11:42,952 --> 00:11:47,039 Não é grande coisa! Ele é um homem com um esfregão e uma cerveja. 166 00:11:47,123 --> 00:11:50,418 Quem esfrega, bebe cerveja. Quem bebe, esfrega. 167 00:11:50,501 --> 00:11:52,461 Tapa-boca? É incrível. 168 00:11:52,545 --> 00:11:54,547 As vendas triplicaram. 169 00:11:54,630 --> 00:11:58,843 É incrível que eu tenha um filho tão insensível às coisas que importam. 170 00:11:58,926 --> 00:12:01,595 Se eu sou insensível, Eu aprendi com você! 171 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 Parem vocês dois! 172 00:12:02,763 --> 00:12:04,515 Ninguém vive assim! 173 00:12:06,726 --> 00:12:08,102 Vamos, Craig. 174 00:12:12,022 --> 00:12:15,192 Que bom algo diferente para a noite de pôquer. 175 00:12:15,276 --> 00:12:17,987 Seis toneladas de lixo? 176 00:12:18,070 --> 00:12:20,197 Você sabe como me fazer sentir especial. 177 00:12:20,281 --> 00:12:23,826 O cheiro ali faz faça o molho de Hal ficar gostoso. 178 00:12:25,035 --> 00:12:27,830 Gente, que cartas. Vou jogá-los no jardim. 179 00:12:29,373 --> 00:12:31,333 Pessoal, não sei como consertar. 180 00:12:31,417 --> 00:12:35,087 Se eu ceder agora, Que exemplo darei aos meus filhos? 181 00:12:35,171 --> 00:12:37,047 Sim, é complicado, Hal. 182 00:12:37,131 --> 00:12:39,759 Se um homem mina sua autoridade, 183 00:12:39,842 --> 00:12:43,095 de repente deixa de ser o rei de sua montanha de lixo. 184 00:12:45,055 --> 00:12:46,849 Vamos, Hal está passando por momentos difíceis. 185 00:12:46,932 --> 00:12:49,143 Deveríamos ser mais sensíveis. 186 00:12:49,226 --> 00:12:50,060 Não, eu tenho um. 187 00:12:50,144 --> 00:12:51,812 Eu ouço minha música favorita. 188 00:12:51,896 --> 00:12:53,355 "Cem gaivotas." 189 00:12:56,317 --> 00:12:58,110 Oh! Mecachis. 190 00:12:58,194 --> 00:13:01,906 Se alguém olhar para mim cartas, eu saberei. 191 00:13:13,167 --> 00:13:14,877 O que diabos você está fazendo? 192 00:13:14,960 --> 00:13:16,712 Ensine isso para as crianças. 193 00:13:16,796 --> 00:13:20,382 Explique por que você luta para que eles possam deixá-lo na loja. 194 00:13:22,343 --> 00:13:25,262 Eu não lutei. Meu chefe me disse para colocá-lo. 195 00:13:25,346 --> 00:13:28,766 E você acrescentou com firmeza: "Não é grande coisa." 196 00:13:29,266 --> 00:13:32,812 Talvez você possa explicar para todos Por que não é racista? 197 00:13:37,733 --> 00:13:41,320 Nós trabalhamos para eles e ainda por cima resolvemos os seus dilemas morais. 198 00:13:42,196 --> 00:13:46,492 Não há nada mais triste que o racismo afeta os brancos. 199 00:13:46,575 --> 00:13:51,497 Quantas mães e crianças brancas Eles deveriam ficar com raiva para que possamos aprender? 200 00:13:51,580 --> 00:13:54,500 É o suficiente em vê-los dançar em casamentos. 201 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 Sacudindo suas bundas chatas. 202 00:13:58,754 --> 00:14:01,507 Você pode parar? Precisar sua ajuda. 203 00:14:01,590 --> 00:14:05,970 É uma imagem ofensiva e falsa de homens afro-americanos. 204 00:14:13,561 --> 00:14:15,187 Você sabe o que te incomoda? 205 00:14:15,271 --> 00:14:19,024 Eles não são meus preconceitos. É que no trabalho você não manda. 206 00:14:19,108 --> 00:14:23,153 E agora que estou envelhecendo, A cada dia você tem menos controle sobre mim. 207 00:14:23,237 --> 00:14:27,533 - Você não suporta que logo estarei livre. - Ele tem um sonho. Cante, irmão! 208 00:14:28,117 --> 00:14:30,119 Vamos conversar sobre o que te incomoda? 209 00:14:30,202 --> 00:14:32,872 Que você sabe que estou certo. 210 00:14:32,955 --> 00:14:35,624 Você tem um código de ética que intentas negar. 211 00:14:35,708 --> 00:14:37,209 O que você sabe sobre ética? 212 00:14:37,293 --> 00:14:40,087 Você traz isso me humilhar com seus amigos? 213 00:14:40,170 --> 00:14:43,716 Eu contei ao papai o que você disse quem verá que ele faz papel de bobo 214 00:14:43,799 --> 00:14:45,801 e ele vai parar com sua luta estúpida? 215 00:14:45,885 --> 00:14:48,637 Não! Porque, não importa como com raiva que eu estou, 216 00:14:48,721 --> 00:14:50,931 Sempre trato você com decência! 217 00:14:51,432 --> 00:14:53,392 "Vou cuidar para que eu faça papel de bobo"? 218 00:14:53,475 --> 00:14:57,479 - Hal, não é sobre isso! - Parar! Deixe já. 219 00:14:57,563 --> 00:15:01,191 Por que discutimos? Está uma noite linda. 220 00:15:01,275 --> 00:15:04,486 Viemos para brincar. Podemos apenas brincar? 221 00:15:05,738 --> 00:15:08,198 - Porque? O que você tem? - Nada. 222 00:15:08,282 --> 00:15:10,200 - Eu não vou. - Aprovado. 223 00:15:19,251 --> 00:15:20,336 Pai? 224 00:15:21,420 --> 00:15:24,173 -Dewey? - Pai? 225 00:15:25,257 --> 00:15:27,801 Dewey? Dewey, onde você está? 226 00:15:27,885 --> 00:15:30,804 Não sei. Meu forte de lixo desabou. 227 00:15:30,888 --> 00:15:31,805 Você respira? 228 00:15:31,889 --> 00:15:34,183 Sim, mas não quero. 229 00:15:34,266 --> 00:15:36,477 Continue cavando até ver a luz. 230 00:15:43,275 --> 00:15:45,736 Olá. Recebi sua nota. 231 00:15:45,819 --> 00:15:48,113 Eu preciso de ajuda. Eu não aguento mais. 232 00:15:48,197 --> 00:15:51,075 - Você se saiu bem. - Não deixe sua mãe descobrir. 233 00:15:51,158 --> 00:15:52,284 Sem problemas. 234 00:15:52,785 --> 00:15:55,454 Existe uma solução para esse dilema do lixo. 235 00:15:55,537 --> 00:15:59,583 Mas devo saber que você não vai desistir, que você realmente quer isso. 236 00:15:59,667 --> 00:16:02,336 Deixe chegar até você mostra meu desespero 237 00:16:02,419 --> 00:16:06,048 Vale a pena para mim. Não há como voltar atrás. 238 00:16:06,131 --> 00:16:11,845 Implementaremos meu plano esta noite. Aqui às 18:00. 239 00:16:11,929 --> 00:16:13,639 Isso é em 20 minutos. 240 00:16:13,722 --> 00:16:15,849 - Vamos agora? - OK. 241 00:16:18,102 --> 00:16:20,104 Não é roubar, é pedir emprestado. 242 00:16:20,187 --> 00:16:22,272 Não é roubar, é pedir emprestado. 243 00:16:22,356 --> 00:16:24,441 Recolhemos o lixo do jardim, 244 00:16:24,525 --> 00:16:26,694 nós o enchemos com lixo hospitalar 245 00:16:26,777 --> 00:16:28,946 e visitamos um certo depósito de lixo. 246 00:16:29,029 --> 00:16:30,280 Os cães sobreviverão? 247 00:16:30,364 --> 00:16:32,366 Eles vão acordar em meia hora. 248 00:16:32,449 --> 00:16:33,826 Suas cabeças vão doer. 249 00:16:34,910 --> 00:16:39,331 Filho, se você aplicou isso concentração e determinação aos estudos... 250 00:16:39,415 --> 00:16:41,709 Esse navio já partiu. 251 00:16:52,219 --> 00:16:55,347 Seis horas para remover seu crachá. 252 00:16:55,431 --> 00:16:58,892 Eu ligo para essas últimas seis horas a Zona de Perigo. 253 00:16:58,976 --> 00:17:01,603 Seus olhos estão tão focados no gol 254 00:17:01,687 --> 00:17:05,149 que você não percebe que suas mãos Eles enchem seus bolsos de cereais. 255 00:17:05,232 --> 00:17:06,567 Saúde, Craig. 256 00:17:06,650 --> 00:17:09,153 - Você acredita no bem e no mal? - Eu não te sigo. 257 00:17:09,236 --> 00:17:13,115 Digamos que você tenha que fazer algo e você espera que outra pessoa faça isso, 258 00:17:13,198 --> 00:17:14,992 mas no final você percebe 259 00:17:15,075 --> 00:17:17,619 que você deveria fazer isso mesmo se você quebrar as regras. 260 00:17:19,079 --> 00:17:21,373 Achei que não tinha nada para fazer. 261 00:17:21,457 --> 00:17:23,500 Vamos entrar no carro e ir embora. 262 00:17:23,584 --> 00:17:26,170 Não tome nada. Tenho roupas para você no carro. 263 00:17:26,253 --> 00:17:27,921 Pelo amor de Deus. 264 00:17:33,802 --> 00:17:36,096 Graças a Deus você o removeu. 265 00:17:36,180 --> 00:17:38,682 Shirley, tenho que fazer isso. Eu não aguento mais. 266 00:17:38,766 --> 00:17:39,933 Eu sei. 267 00:17:40,017 --> 00:17:44,438 Desde que eles colocaram, Juro que vem mais negros. 268 00:17:45,689 --> 00:17:47,900 - Que? - Eles não são nossa clientela. 269 00:17:47,983 --> 00:17:51,028 Não há pessoal suficiente para segui-los. 270 00:17:51,111 --> 00:17:52,237 Obrigado, Lois. 271 00:17:52,321 --> 00:17:59,328 PREÇOS BAIXOS TODOS OS DIAS POR QUE PAGAR MAIS? 272 00:18:03,832 --> 00:18:06,001 - O que você está fazendo? - Coloque-o no seu lugar. 273 00:18:06,085 --> 00:18:06,960 Oh sério? 274 00:18:07,044 --> 00:18:09,171 Acredito em admitir meus erros. 275 00:18:09,963 --> 00:18:12,382 Havia coisas que não eram havia considerado. 276 00:18:12,466 --> 00:18:14,760 Eu estava focado apenas em controlar você. 277 00:18:14,843 --> 00:18:16,345 A questão é 278 00:18:16,428 --> 00:18:19,306 que eu quero que ele fique. Tem que ficar. 279 00:18:26,105 --> 00:18:29,733 Agora só quero removê-lo. Olhe atentamente! 280 00:18:29,817 --> 00:18:31,443 É super ofensivo. 281 00:18:31,527 --> 00:18:34,571 Em que ano estamos? O nome dele é Slappy, pelo amor de Deus. 282 00:18:39,159 --> 00:18:41,954 Mas você vai acreditar que é por contradizê-lo. 283 00:18:43,038 --> 00:18:47,543 É para contradizê-lo? Não, isso me ofende muito. 284 00:18:47,626 --> 00:18:51,130 É o que eu sinto, mas primeiro queria contradizê-lo. 285 00:18:52,422 --> 00:18:54,216 A menos que seja o contrário. 286 00:18:56,802 --> 00:19:01,723 Ok, eu aceito, vou embora. e saio enquanto penso no que fazer. 287 00:19:10,149 --> 00:19:11,817 Ok, vá em frente. 288 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Reese, o que você está fazendo? Vamos! 289 00:19:27,583 --> 00:19:30,836 - Pai, um gambá me guiou. - Dewey, agora não. 290 00:19:30,919 --> 00:19:32,087 Estou com Reese. 291 00:19:37,968 --> 00:19:39,052 É uma boa ideia? 292 00:19:39,136 --> 00:19:41,680 Dewey, não discuta comigo agora! 293 00:19:44,266 --> 00:19:45,851 Reese, pare de ficar tonto! 294 00:20:24,765 --> 00:20:28,644 Qual é o sentido de correr? Nós moramos aqui! 295 00:20:28,727 --> 00:20:30,354 Boa tentativa, garoto! 296 00:20:33,690 --> 00:20:36,902 Se eu deixar, mamãe entende o que ele quer Se eu removê-lo, 297 00:20:36,985 --> 00:20:39,571 mamãe me controla, isso É o que ele quer. 298 00:20:39,655 --> 00:20:41,281 O que quer que você decida... 299 00:20:42,074 --> 00:20:46,828 Espere, não preciso decidir. Vou deixar isso ao acaso. 300 00:20:46,912 --> 00:20:50,791 Uau, vou tirar. Cruz, eu deixo. 301 00:20:50,874 --> 00:20:55,712 Nunca mais vou ouvir minha mãe. De agora em diante, vou ouvir você. 302 00:21:07,182 --> 00:21:09,101 Que bom que você gostou do bife. 303 00:21:09,184 --> 00:21:10,811 Realça o sabor do vinho. 304 00:21:11,395 --> 00:21:13,981 Você vai levar três sacolas hoje? 305 00:21:14,064 --> 00:21:16,149 Dois. Claro, dois. 306 00:21:51,476 --> 00:21:53,395 {\an8}Legendas: Natividade Puebla